Reservou um lugar para tudo mundo, exceto para ele mesmo.
U njegovom srcu ima malo mesta za druge.
O agente Mulder morreu ontem à noite com um disparo na cabeça dado por ele mesmo.
Агент Молдер је умро касно синоћ од очигледног саморањавања пушком у главу.
Onde quer que ele esteja, ele está procurando... por ele mesmo.
Где год да је ваш супруг, он тражи сам себе.
E se tivesse uma pista que considerava fidedigna a seguiria ele mesmo até o túmulo se fosse necessário.
Ako je imao dojavu koju je smatrao pouzdanom, sigurno bi išao za njom sam, èak i iz groba ako je potrebno.
Um homem com um passado tão obscuro quanto ele mesmo.
Èovek sa tamnom prošlošæu, kao što je i vaša.
Cooze é um cara das garotas como ele mesmo diz e uma lenda em sua própria mente.
Cooze je samozvani zenskaros i legenda samo u svojoj glavi
O cara estava prestes a destruir o planeta, ele mesmo disse.
Momak je hteo da uništi planetu. Sam je rekao.
Acho que tem mais de Clark Kent do que ele mesmo admite.
Mislim da ima mnogo vise u Klarku Kentu nego sto cak i Klark zeli da prizna.
Tudo que sei é que é que Amenhopis pode ter pensado que o nome do pai era muito familiar e que deveria ser a hora de fazer um nome para ele mesmo.
Ja mislim da je Amenofis smatrao da je ime njegovog oca dovoljno èuveno i da je možda došlo vreme da napravi ime za samog sebe.
Se meu patrão se incomoda com isso, ele mesmo pode me dizer, e não seu menino de recados.
Ako moj šef ima problema sa tim, neka mi to sam kaže, a ne njegov potrèko.
Ele não está agindo como ele mesmo.
Više se ne ponaša kao on.
Ele não tem sido ele mesmo.
Nije bio svoj u poslednje vreme.
E ele mesmo pediu por você.
А он те је лично тражио.
Seu filho é muito orgulhoso para vir ele mesmo a mim?
Dečko ti je preponosan da sam dođe preda me?
Por que ele mesmo não me falou isso?
Зашто ми то није сам рекао?
Ele mesmo se colocou em encrenca.
Tvoj tata je sam sebe uvukao u nevolju.
Usou o que ele queria contra ele mesmo.
Upotrijebio si ono što je htio protiv njega.
Ele está chateado com ele mesmo, só isso.
Само је љут на самог себе, то је све.
Ele disse: "Diga ao Joey Jones para ele mesmo falar conosco".
Rekao je, "Reci Joeyu Jonesu da doðe i lièno nam se obrati. "
Eu digo, nenhum homem de consciência, pode levantar o chicote para outro ser humano, sem ele mesmo se cortar em tiras.
Po meni, nijedan èovek sa savešæu, ne može da šiba drugo ljudsko biæe po danu, a da noæ ne provede kidajuæi se zbog uèinjenog.
Se ele quiser que eu vá embora, ele mesmo pode me dizer.
Ako on želi da odem, može to sam da mi kaže.
Que estar lá o fazia sentir mais como ele mesmo do que como filho de Robert Queen.
Да се код вас мање осећа сином Роберта Квина, а више самим собом.
Ele adoeceu de tuberculose bovina, como ele mesmo deve ter lhe contado.
Imao je tuberkulozu, i siguran sam da ti je to rekao.
E por quê não abre ele mesmo?
Zašto je onda sâm ne otvori?
Não, não até termos certeza de que é ele mesmo.
Ne dok ne budemo sigurni da je to on.
J.A.R.V.I.S. já tem o vencido sem nem ele mesmo perceber.
Jarvis ga je pobeđivao iznutra a da nije to znao.
Mas ele foi banido da luz porque, entre outras razões, ele tem uma tendência a olhar meninas dançarem nuas, que ele mesmo sabe que é errado e luta contra isso com pouco sucesso.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе. Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
Então o acharemos e o traremos de volta... para que ele mesmo diga.
Onda æemo ga pronaæi i vratiti ga nazad. I može im lièno reæi.
Mas lá... entre os mortos... ele achou outra coisa... ele mesmo.
Ali tamo daleko, meðu mrtvima, našao je nešto drugo. Sebe.
o Islã, na verdade, enquanto uma religião monoteísta, a qual define o homem como um agente responsável por ele mesmo, criou a ideia do indivíduo no Oriente Médio e o salvou do comunitarismo, o coletivismo da tribo.
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
Na melhor de suas hipóteses, aquilo fora uma alucinação -- um engano de seus olhos e ouvidos, e talvez até, a sua própria mente contra ele mesmo.
U najboljem slučaju, mislio je, to mora da je bila halucinacija optička ili slušna varka, možda ili njegov um radi protiv njega.
Há algo chamado o quadrado de um número, que a maioria de vocês conhece por pegar um número e multiplicá-lo por ele mesmo.
Postoji nešto što se zove kvadrat broja, za šta većina od vas zna da je to množenje broja sa samim sobom.
O "comigo ninguém pode" é movido pela crença de que a única pessoa que ele pode controlar totalmente é ele mesmo.
Borce pokreće uverenje da ste vi sami jedina osoba nad kojom imate punu kontrolu.
mas ele levou dez anos pra isso e, em parte desse tempo, ele mesmo esteve na prisão pelo crime de deslealdade para com o exército.
ali mu je trebalo 10 godina, a delom tog vremena je i on sam bio u zatvoru zbog zločina nelojalnosti vojsci.
(Risos) Logo ele mesmo começava a digitar, porque teve tantas dessas conversas que descobriu como a conversa russa geralmente começa.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
8.8866729736328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je inficiran, možda nije sav svoj. 